Lõppude lõpuks (Észt)
Lõppude lõpuks polegi vajalik
Olla keegi või miski –
Veena magedaks lahtub kõik asjalik,
Mõte on kangem kui viski.
Surrakse rasva, surrakse palata
Higis, hirmus ja roojas,
Aeg-ajalt mõningaid pronksi valataks,
Mille eest kaitsku meid Looja.
Hämarast orust kummituv avastus
Lämmatab mõtte hiljem või varem.
Valeta, mis minu ajus lavastub,
Uni saab lõppude lõpuks veelgi parem. Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | http://luulepoimik.blogspot.hu |
|
Legvégül (Magyar)
Végül is hogy légy valaki vagy valami,
arra, tudd, nincsen szükség semmi,
a víz is lehet édes, de csak pár napig,
az ész erősebb, mint a whisky.
Verejtékbe fúlnak és az ürülékbe,
csak zsírrá válnak, és elégnek,
van, aki fennmarad bronzszobor képében,
csak az ne legyek, Istent kérem.
A sötét völgyben sűrű fekete fátyol
megfojtja a gondolatomat
sok hazugsággal, mit csak agyammal látok,
s végül szebbé teszi álmomat.
Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | http://mek.oszk.hu |
|