Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kareva, Doris: [Amire szükséged van, rejtett formában] ([Kõik, mida vajad, tuleb su juurde] Magyar nyelven)

Kareva, Doris portréja
Domokos, Johanna portréja

Vissza a fordító lapjára

[Kõik, mida vajad, tuleb su juurde] (Észt)

Kõik, mida vajad, tuleb su juurde
ühel või teisel varjatud kujul.
Kui tunned ta ära,
saab ta su omaks.

Kõik mida tahad, tuleb su juurde,
tunneb su ära ja saab sinu osaks.
Hinga, loe kümneni.

(Hind selgub hiljem.)

 
talv 2007, Viljandis



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.ounaviks.ee

[Amire szükséged van, rejtett formában] (Magyar)

Amire szükséged van, rejtett formában
mind megérkezik.
Tied lehet,
ha felismered.

Amit akarsz, mind megérkezik,
felismer téged, és részeddé válik.
Lélegezz, számolj tízig.

(Az ár később derül ki.)



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.pluralica.eu

minimap