Kross, Jaan: Közelség (Lähedus Magyar nyelven)

Olla kaks
lahti lahti lahti
maailmaotsimisraamatut

surutud silmitsi teineteise vastu
teineteise sisse
nagu raamatud iial ei saa

nii et iga leht leiab lehe
iga rida rea
iga sõna sõna
iga täht tähe

iga värin värina

ja mõte
mõtte

Két könyv legyünk
kitárult kitárult kitárult
világra-éhező

egymással szembe feszülő
egymásba hatoló
ahogy könyvek sohasem tehetik

hogy minden lap lapra leljen
minden sor sorra
minden szó szóra
minden betű betűre

minden vibrálás vibrálásra

gondolat pedig
gondolatra