Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Suits, Gustav: Vég és kezdet (Lõpp ja algus Magyar nyelven)

Suits, Gustav portréja

Lõpp ja algus (Észt)

Kas tunnete: väriseb maa!
Kas kuulete: kisendab veri!
Nüüd tuleb kas ei või jaa!
Nüüd on kallastest tõusnud meri.
        Olge valmis!

Me seisame kahe riigi väraval:
see üks on pimedus ja teine valgus.
Me, noored, ootame pilgul säraval:
nüüd see ligineb: lõpp ja algus!
        Viimaks ometi!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.litterature-estonienne.com

Vég és kezdet (Magyar)

Érzitek-é: megindul a föld!
Halljátok-é: sikolt a vér!
Igen vagy nem? - most ez süvölt!
Áttör a tenger, már házadig ér -
Hát mire vársz?

Két ország kapujánál állunk:
egyikre éj hull, másikon fény reszket.
Mi ifjak égő tekintettel várunk:
most közeleg: a vég és a kezdet!
Ne tétovázz!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. G.

minimap