Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Talvik, Heiti: Másnapos töprengések (Pohmeluslikke mõlgutusi Magyar nyelven)

Talvik, Heiti portréja
Képes Géza portréja

Vissza a fordító lapjára

Pohmeluslikke mõlgutusi (Észt)

1
Ah, ma teadsin juba noorelt:
raheroosk mu rapsab toorelt
ja ma kukun valmimata
kõrgelt elupuust.

Kukun viljaks valmimata
ja mu laul jääb salmimata,
igavesti salmimata
laul mu lõikuskuust.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.hot.ee

Másnapos töprengések (Magyar)

1.
Ó, tudtam én már fiatal fővel:
engem a földre vad jégeső ver -
az életfáról lehullok nyersen,
fiatalon.

Éretlen gyümölcs lesz csak a versem
s úgy marad kidalolatlan,
örökre kidalolatlan
az aratódalom.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. G.

minimap