Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Talvik, Heiti: Igazság (Tõde Magyar nyelven)

Talvik, Heiti portréja
Képes Géza portréja

Vissza a fordító lapjára

Tõde (Észt)

Su liha on kui surnud hein,
mis kuivab piibli kaante vahel.

Su märtripalet loorib lein
ja jalus kőmiseb sul ahel.

Ja madu, laskuv tarkuspuust,
su näkku sülgab kahtlushapet...

Oo, lõõskav tõde Looja suust,
mis koltub meis kui vana tapet!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.hot.ee

Igazság (Magyar)

A tested olyan, mint halott virág,
mely a biblia lapjai közt szárad.

Mártírarcodat fátyolozza rád,
csörög nehéz bilincs, lehúzza lábad.

És a kígyó a bölcsesség fájáról
gyanakvás nyálat köp arcodba néha.

Ó, perzselő igazság a Teremtő szájából!
Bennünk mi lesz? Nyűtt, légypiszkos tapéta.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. G.

minimap