Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Talvik, Heiti: Szabadulás (Vabanemine Magyar nyelven)

Talvik, Heiti portréja
Képes Géza portréja

Vissza a fordító lapjára

Vabanemine (Észt)

Lõid vetesse jumala vitsad
ja rihvale lendas mu vrakk.
Mu südamelt murti pitsat
ja huulilt - punane lakk.

Nii lihast said valla mu meeled
ja Kiusaja lahkus mu leest.
Said ribidest kandlekeeled,
mis ootamas Mängumeest.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.hot.ee

Szabadulás (Magyar)

A villám a vízbe csapott - ez történt.
S hajóm: roncs. Sorsom megköt és riaszt.
Szívemről, ím, a pecsétet letörték
s ajkamról - a piros viaszt.

Megszabadult így a testtől a lelkem.
A Kísértő elhagyta tűzhelyem és
bordáimból kantelehúrok lettek,
mik várják a zenészt.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. G.

minimap