Hellaakoski, Aaro: Tavaszi vonatút (Kulleroiden aika Magyar nyelven)

Trolliusten vasarat

silmiäni takovat.

Hoi, mies

herää!

Kevät tekee terää.

Juna juoksee jyskyttäin

halki kenttäin vihreäin.

Rentukoita,

kulleroita,

kevään kultavasaroita.

Valkoisessa harsossaan

tuomet tanssii syliin.

Pian, pian

joudutaan

kukkivihin kyliin.

Trollius pörölyein

szikráznak a szemeim,

haj!

férfi, rajta,

erőd tavasz adja!

A vonat fut dübörgőn

át a zöld mezőkön,

tavasz arany

pörölye:

gólyahír, boglárka özöne.

Hófehér fátyolban

zelnicék táncolnak,

fut,

gyorsul a vasút,

virágosak a faluk.