Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kailas, Uuno: Viulu

Kailas, Uuno portréja

Viulu (Finn)

Koko pitkän päivän istui

hän nurkassa yksinään.

Oli hänellä ruohonkorsi

ja varpu käsissään.

 

ja se kuiva ruohonkorsi

oli hänelle viulun jous:

koko päivän se ylitse viulun

- sen varvun - sous ja sous.

 

Mitä soitti se koiviinvarpu,

Isä Jumala yksin ties:

oli viulu se hullunviulu,

ja se mies oli autuas mies.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.compuline.fi

Hegedű (Magyar)

Naphosszat ült magányosan

húzódva egy sarokba,

fűszálat és nyírgallyacskát

a kezébe fogva.

 

Ama száraz hangaszál volt

a hegedű vonója:

hegedűjén - nyírgallyon szólt -

egész nap a nóta.

 

Mit dalolt a nyírfavessző,

csak isten ha tudta:

bolondé volt a hegedű,

de boldogan húzta.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap