Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Katajavuori, Riina: Mocsár… (Suo… Magyar nyelven)

Katajavuori, Riina portréja

Suo… (Finn)

Suo

paikka vajota,

paikka hukkua

mutta jos minut olisi

puolukkana pantu

suohon talteen

 

olisin pitänyt

ääntä öisin

 

ja ääneni olisi

kantautunut kylälle saakka

missä se olisi ymmärretty

 

väärin



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.electricverses.net/sakeet

Mocsár… (Magyar)

Mocsár

belesüllyedni

belefulladni

ha engem helyeztek

volna áfonyaként

mocsár tenyerére

 

daloltam volna

éjjelente

 

és dalom

elhallatszott volna a faluig

ott értették volna

 

félre



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lib.jgytf.u-szeged.hu

minimap