Katajavuori, Riina: Mocsár… (Suo… Magyar nyelven)
Suo… (Finn)Suo paikka vajota, paikka hukkua mutta jos minut olisi puolukkana pantu suohon talteen
olisin pitänyt ääntä öisin
ja ääneni olisi kantautunut kylälle saakka missä se olisi ymmärretty
väärin
|
Mocsár… (Magyar)Mocsár belesüllyedni belefulladni ha engem helyeztek volna áfonyaként mocsár tenyerére
daloltam volna éjjelente
és dalom elhallatszott volna a faluig ott értették volna
félre
|