Kontio, Tomi: Amint te (Kun sinä Magyar nyelven)

Kun yö kiipeää katolle ja sytyttää savukkeen

kun kuu kulkee haalistuneen taivaan

kun yö katolla kun kuu

kaupungin yllä valojen verkko

kun yö kiipeää katolle sininen tuli sormissaan

kun savuhyttynen takertuu verkkoon

ja valoverkon alla valo

säpsähdys yhtäkkiä ikkunassa kun sinä

Amint az éj felmászik a tetőre, és rágyújt,

amint a hold fakó égen sétál,

amint az éj a tetőn amint a hold

város fölött feszülő fényháló

amint az éj kék tűzzel ujjaiban felmászik a tetőre

amint a füstszúnyog fennakad a hálón

és fényháló alatt fény

ablakban összerezzenek hirtelen amint te