Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Lehtonen, Joel: Dallal megint megtelik (Nyt lintukodon laulu Magyar nyelven)

Lehtonen, Joel portréja

Nyt lintukodon laulu (Finn)

Nyt lintukodon laulu

on tehty uudestaan.

Vai laulu! Laulun taidon

sain tuskin kertaakaan

 

Ei: aavistusta laulun, -

kuin tuntu auringon

ja linnunliveryksen

ja tyynen saariston.

 

Niin, tuntu, jonka tuuli

tuo poikki ulappain:

sään autereisen tuoksu

ja kukkaismaisemain...



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot

Dallal megint megtelik (Magyar)

Dallal megint megtelik

fészke kismadárnak.

Halkulj, dal! Itt engem is

új dalokra várnak.

 

Dalom előérzete

megújuló napnak,

melytől kedvet szigetek,

madárhangok kapnak.

 

Érzi, amit hoz a szél

nyílt tengeren által:

párás idő zamatát

virág illatával.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap