Parkkinen, Pekka: fű gubbaszt (ruoho istuu lumen alla Magyar nyelven)

ruoho istuu lumen alla

odottaa että lumi menisi

ja tulisi kevät

linnut ovat kirjailleet

lumeen oman kolmihaaraisen viestinsä

joku niistä on painanut nokallaan

pisteen lumeen

ja ihan selvästi siitä voi lukea

olen mennyt, jos en palaa

joku muu laulaa puolestani

fű gubbaszt lent a hó alatt

várja hogy olvadjon a hó

s jöjjön a tavasz

a madarak belerajzolták

háromágú üzenetüket a hóba

egyikük csőrével pontot

is tett bele

s most bizonyisten olvasni lehet:

elmentem, ha nem jönnék vissza

valaki más fog helyettem énekelni