Sarkia, Kaarlo: Egyedül (Erottua Magyar nyelven)

Veet syvät päilyvät

ikävää.

Puut yllä häilyvät

syväin vetten.

Ma tiedän, etten

sua enää nää.

Tie luotas lähtien

hämärtää.

Vain kuvat tähtien

syöpyy veteen:

Niin silmäin eteen

sun silmäs jää.

Vágyat tükrözve hömpölyög

a mély víz.

Borong a mély folyam fölött

a lombok lengő bársonya.

Tudom, nem nyilik már soha

ösvény, mely feléd visz.

Köztünk feszült egy út: azon

homály foly át.

Szürke az ár, akár az ón,

de rajta csillagok remegnek:

szemem így őrzi két szemednek

csillag-mosolyát.