Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Koosán Ildikó oldala, Magyar Fordítások Francia nyelvről

Koosán Ildikó portréja
Koosán Ildikó
(1937–)
 

Fordítások

A hó (Magyar) ⇐ Gourmont, Remy de :: La Naige (Francia)
A kert (Magyar) ⇐ Gourmont, Remy de :: Le jardin (Francia)
A kéz (Magyar) ⇐ Gourmont, Remy de :: La main (Francia)
A nyári hölgy (Magyar) ⇐ Gourmont, Remy de :: La dame de l'été (Francia)
A száműzött szépség (Magyar) ⇐ Gourmont, Remy de :: L'exil de la beauté (Francia)
A völgyben alvó (Magyar) ⇐ Rimbaud, Arthur :: Le Dormeur du Val (Francia) [video] [audio]
Ábránd télre (Magyar) ⇐ Rimbaud, Arthur :: Réve pour l'hiver (Francia)
Adél lányomnak (Magyar) ⇐ Hugo, Victor :: A ma fille Adèle (Francia)
Alicante (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Alicante (Francia) [video]
Almáskertben (Magyar) ⇐ Gourmont, Remy de :: Le verger (Francia)
Búcsú (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: L' Adieu (Francia)
Búcsú (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: L' Adieu (Francia)
Bukásra áll (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Le Cancre (Francia) [video]
Dal (Magyar) ⇐ Hugo, Victor :: Chanson (Francia)
Egzotikus illat (Magyar) ⇐ Baudelaire, Charles :: Parfum exotique (Francia) [audio]
Este a múzeumban (Magyar) ⇐ Gourmont, Remy de :: Le soire dans un musée (Francia)
Galagonya (Magyar) ⇐ Gourmont, Remy de :: L'aubépine (Francia)
Green (Magyar) ⇐ Verlaine, Paul :: Green (Francia)
Jó napot! (Magyar) ⇐ Géraldy, Paul :: Bonjours (Francia)
Kapcsolat (Magyar) ⇐ Baudelaire, Charles :: Correspondances (Francia)
Kertben (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Le jardin (Francia) [video]
Kikericsek (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Les colchiques (Francia)
Léggé válók (Magyar) ⇐ Supervielle, Jules :: Airs (Francia)
Legyek (Magyar) ⇐ Carême, Maurice :: Les mouches (Francia)
Lelkemből szólva (Magyar) ⇐ Gourmont, Remy de :: Interieurement (Francia)
Őszi dal (Magyar) ⇐ Gourmont, Remy de :: Chanson de l' automne (Francia)
Perzselő földben (Magyar) ⇐ Gourmont, Remy de :: Dans la terre torride... (Francia)
Reggeli (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Déjeuner du matin (Francia) [video] [audio]
Soha többé (Magyar) ⇐ Verlaine, Paul :: Nevermore (Francia)
Szegény gyermekek (Magyar) ⇐ Hugo, Victor :: Les Enfants Pauvres (Francia)
Szépséges parancsolómnak (Magyar) ⇐ Hugo, Victor :: A la belle impérieuse (Francia)
Szív korona tükör (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Coeur couronne miroir (Francia)
Szüntesd meg (Magyar) ⇐ Géraldy, Paul :: Quand cesseron (Francia)
Téli gyermekdal (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Chanson pour les enfants l'hiver (Francia)
Természet, egyedül te vagy az én világom (Magyar) ⇐ Noailles, Anna de :: Natur, vous avez fait le mond pour moi (Francia)
Váltás (Magyar) ⇐ Supervielle, Jules :: Échanges (Francia)
Végballada (Magyar) ⇐ Villon, François :: Ballada finale (Francia)
Virágkocsi (Magyar) ⇐ Gourmont, Remy de :: La voiture de fleurs (Francia)

(Az oldal szerkesztője: Koosán Ildikó)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap