Tamkó Sirató Károly oldala, Magyar Fordítások Francia nyelvről
 |
Fordítások
A bohóc (Magyar) ⇐ Jarry, Alfred :: Le bouffon (Francia)A budapesti lány (Magyar) ⇐ Michaux, Henri :: La jeune fille de Budapest (Francia)
A félelem szüli a csendet (Magyar) ⇐ Jarry, Alfred :: La peur fait le silence (Francia)
A folyó és a préri (Magyar) ⇐ Jarry, Alfred :: Le fleuve et la prairie (Francia)
A gyönyörű élet (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: La belle vie (Francia)
A kis ólomkatona (Magyar) ⇐ Klingsor, Tristan :: Le petit soldat de plomb (Francia)
A lant-madár (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Page d'écriture (Francia)
![[video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
A levegő – gyökér (Magyar) ⇐ Arp, Hans :: L'air est une racine (Francia)
A méltóságos úr és őrangyala (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Le grand homme et l'ange gardien (Francia)
A pelikán (Magyar)
⇐ Desnos, Robert :: Le pélican (Francia) A szardíniahalász-lányok éneke (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Chanson des sardinières (Francia)
A szentírás (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Ecritures saintes (Francia)
A széttört tükör (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Le miroir brisé (Francia)
Alicante (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Alicante (Francia)
Az egymástól messzebolygó személyek és jelenségek találkozója (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Des choses et des gens qu'on rencontre en se promenant loin (Francia)
Az én nagynéném kertjében (Magyar) ⇐ Klingsor, Tristan :: Au jardin de ma tante (Francia)
Az orvosok és a szerető (Magyar) ⇐ Jarry, Alfred :: Les médicins et l’amant (Francia)
Az új kor (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: La nouvelle saison (Francia)
Az utcaseprő néhanap (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Parfois le balayeur (Francia)
Barbara (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Barbara (Francia)
Béka-nap (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Jour de fête (Francia)
Dal a két gyászoló csigáról (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Chanson des Escargots qui vont à l'enterrement (Francia)
Egy férficsepp (Magyar) ⇐ Arp, Hans :: Goutte d'homme (Francia)
Éhség (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: La grasse matinée (Francia)
és üss és üss és üss (Magyar) ⇐ Arp, Hans :: et frappe et frappe et frappe (Francia)
Felvonulás (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Cortège (Francia)
Kacagok (Magyar) ⇐ Moréas, Jean :: [Les feuilles pourront tomber] (Francia)
Madár fény (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Au hasard des oiseaux (Francia)
Már kiszedték (Magyar) ⇐ Breton, André :: Dernière Levée (Francia)
Menetelj vagy dögölj meg (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Marche ou crève (Francia)
Park (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Le jardin (Francia)
Pazar menekülés (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Les prodiges de la liberté (Francia)
Riviéra (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Riviera (Francia)
Salamon Salomé merengő éneke (Magyar) ⇐ Desnos, Robert :: Élégant Cantique de Salomé Salomon (Francia)
Szerelem (Magyar) ⇐ Jarry, Alfred :: Amour (Francia)
Szeretek (Magyar) ⇐ Brunius, Jacques B. :: J’aime (Francia)
Tahavi (Magyar) ⇐ Michaux, Henri :: Tahavi (Francia)
Táncom (Magyar) ⇐ Cendrars, Blaise :: Ma danse (Francia)
Tavasz (részlet) (Magyar) ⇐ Bryen, Camille :: Le printemps (détail) (Francia)
Túloldalról (Magyar) ⇐ Picabia, Francis :: De l’autre côté (Francia)
Ünnepi nagylakoma (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Les petits plats dans les grands (Francia)
Zuhog (Magyar) ⇐ Gregh, Fernand :: Il pleut (Francia)
