Apollinaire, Guillaume: Bűnbánó granadaiak (Les Grenadines repentantes Magyar nyelven)

En est-il donc deux dans Grenade
Qui pleurent sur ton seul péché
Ici l'on jette la grenade
Qui se change en un œuf coché
 
Puisqu'il en naît des coqs Infante
Entends-les chanter leurs dédains
Et que la grenade est touchante
Dans nos effroyables jardins

Ment már két ember Granadán át
Ki egy szem bűnödtől vonít
Alighogy elrepül a gránát
Ráncos tojássá változik
 
Belőle kakasok születnek
Infánsnő halld rikoltanak
S megható gránátok merengnek
Borzalmas kertjeink alatt