Bonnefoy, Yves: A fákhoz (Aux arbres Magyar nyelven)
|
Aux arbres (Francia)Vous qui vous êtes effacés sur son passage, Vous fibreuse matière et densité, J'entends à travers vous quel dialogue elle tente Le tonnerre profond qui roule sur vos branches,
|
A fákhoz (Magyar)Kik félreálltatok, amikor arra sétált, Ti fák, rostos anyag és sűrűség, Hangotok zúgja el, mit is mond, szóra bírni Lombotok közt az ég mély döreje, s az ünnep,
|