Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Brossard, Nicole: Városok újra meg újra visszatérő gondolattal (Villes avec une pensée qui revient Magyar nyelven)

Brossard, Nicole portréja

Villes avec une pensée qui revient (Francia)

je m’enflamme parfois

à cause de la population

n’importe qui peut

désormais compter les cadavres

avec leurs noms ou sans leur visage

les nuits ou c’est trop noir

je m’enflamme au moins

dans une ville

parfois c’est deux la même nuit

et je ne souris pas



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://lyrikline.org

Városok újra meg újra visszatérő gondolattal (Magyar)

felhevülök olykor

a lakosság miatt

ma már akárki

számolgathatja a halottakat

nevestül vagy személytelenül

éjszakánként vagy ha túl sötét van

felhevülök legalább

egy városban

néha kettőben is egyetlen éjszaka

mosolytalanul



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap