Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Chavée, Achille: Bármelyik ember… (N'importe quel homme… Magyar nyelven)

Chavée, Achille portréja
Lackfi János portréja

Vissza a fordító lapjára

N'importe quel homme… (Francia)

N'importe quel homme peut bien m'assassiner

au tout premier tournant venu

et je dirai

adieu veaux vaches cochons couvées

très calmement

ainsi que se prononce

le mot dormir

dormir dans la voiture du néant

traînée

par quatre sauterelles sans mémoire

chacun sachant

ce que parler veut dire



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemes.co

Bármelyik ember… (Magyar)

Bármelyik ember meggyilkolhat engem

az első sarkon akár

s akkor csak azt kell hozzátennem

ég veletek kedves tehenek borjak cocák

szép csendben

mintha csak az aludni szót

ejteném

aludni a semmi szekerén

melyet

négy amnéziás szöcske húz

jól tudja mind

beszélni mit jelent



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap