Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Cocteau, Jean: Marie Laurencin (Marie Laurencin Magyar nyelven)

Cocteau, Jean portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Marie Laurencin (Francia)

Entre les fauves et les cubistes

Prise au piège, petite biche

 

Une pelouse, des amémies

Pâlissent le nez des amies

 

France, jeune fille nombreuse

 

Clara d'Ellébeuse

Sophie Fichini

 

Bientôt la guerre sera finie

Pour que se cabre un doux bétail

Aux volets de votre éventail

 

Vive la France! 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.melodie.talktalk.net

Marie Laurencin (Magyar)

A Kubisták és a Vadak

Között egy ünő fennakad

  

Egy pázsit. több anémia

Belesápad az emberfia

  

Franciaország, sokgyermekes leányzó vagy, őz

   

Clara d'Ellébeuse

Sophie Fichini

    

Múlik a háború nini

Már ágaskodnak lágy üszők

Meg-megdöfködni legyeződ

     

Vive la France!

---------------------

Marie Laurencin: l. http://piktor.cafeblog.hu/2014/12/07/a -visszacsalt-szerelem-avagy-az-eroszakos-remeny/

http://www.musee-orangerie.fr/fr/oeuvre/les-biches

https://www.google.co.il/search?q=marie+laurencin+biche&biw=1920&bih=979&source =lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjIvsPS _7PNAhWhJ5oKHZ7RDJsQ_AUIBigB&dpr=1

Clara d'Ellébeuse, Sophie Fichini: regényalakok



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap