Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Cocteau, Jean: Katonai iskola (École de guerre Magyar nyelven)

Cocteau, Jean portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

École de guerre (Francia)

Que la vie est ennuyeuse

à cinq heures et demie

de ce petit matin en berne

 

Les dianes contagieuses

se propagent dans les casernes

comme une douce épidémie

 

Dieu que ce coq de cuivre est triste

l'ange cycliste

sort de la crèche

pour envoyer mille dépêches

 

La pauvre Diane s'enroue

dans cette énorme bâtiment

Réveillez-vous frileusement

voyageurs de la Grande Roue 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.melodie.talktalk.net

Katonai iskola (Magyar)

Hej de unalmas a lét

ilyenkor hat óra tájt

ezen a gyászos reggelen

 

Ébresztőket fújnak szanaszét

kaszárnyaszerte szertelen

mint enyhe ragályt

 

Ez a rézkakas de fancsali

a biciklista angyali

otthagyja a jászlat

táviratküldözgetősdit játszhat

 

Szegény trombita bereked

ebben az irdatlan házban

Ébredjetek hideglázban

Óriáskerekes gyerekek



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap