Combes, Francis : Gyöngéd üzenet egy amazonnak (Billet doux pour une amazone Magyar nyelven)
|
Billet doux pour une amazone (Francia)La connais-tu la légende des Amazones qui se faisaient couper un sein pour mieux tirer à l’arc quand elles montaient à cheval ? Toi, mon Amazone, s’il te plaît, ne fais pas comme elles. Je te préfère entière et même avec tes deux seins tes flèches m’atteignent en plein cœur.
|
Gyöngéd üzenet egy amazonnak (Magyar)Ismered az amazonok legendáját, akik levágták az egyik mellüket, hogy lovon ülve ne akadályozza őket a harcban, leginkább az íjazásban ? Kérlek, amazonom, te maradj egészben, mert így szeretlek. Nyilaid így is a szívem közepébe találnak.
|