Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Corbière, Tristan: Gitár (Guitare Magyar nyelven)

Corbière, Tristan portréja

Guitare (Francia)

Je sais rouler une amourette
 En cigarette,
Je sais rouler l'or et les plats !
Et les filles dans de beaux draps !

Ne crains pas de longueurs fidèles :
Pour mûles mes pieds ont des ailes ;
Voleur de nuit, hibou d'amour,
 M'envole au jour.

Connais-tu Psyché ? – Non ? – Mercure ?...
Cendrillon et son aventure ?
– Non ? –... Eh bien ! tout cela, c'est moi :
 Nul ne me voit.

Et je te laisserais bien fraîche
Comme un petit Jésus en crèche,
Avant le rayon indiscret...
– Je suis si laid ! –

Je sais flamber en cigarette,
 Une amourette,
Chiffonner et flamber les draps,
Mettre les filles dans les plats !



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poesie-francaise.fr

Gitár (Magyar)

Tudok pödörni méla nótát
És cigarettát
Forgatok tányért, aranyat,
Lepedőbe széplányokat!

Ne félj, hogy hosszú lesz a hűség,
Öszvérem bontja szárnya hűsét,
Éji tolvaj, bagolymadár –
Huss, messze jár!

Tudod, ki Merkúr? - Nem? - Psziché? - Nem?
- Hamupipőkét a mesében
Nem ismered? – ... Mind én leszek,
Illa berek...

Olyan hamvas maradsz utánam,
Mint a kis Jézus jászolában,
Kire sanda fény nem ragyog...
- Oly rút vagyok!

Dalra gyújtok – egy cigarettát
Vagy szalmacsutkát.
A lepedőm láng s rongycafat,
Tálcán kapom a lányokat!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lackfi-janos.hu

minimap