Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

D'Orléans, Charles: Le tourment caché

D

Le tourment caché (Francia)

Plus penser que dire,

Me convient souvent,

Sans monstrer comment,

N'a quoy, mon cueur tire;

 

Faignant de souspire,

Quant suis tres dolent.

Plus penser que dire,

Me convient souvent.

 

En toussant, souspire

Pour secretement

Musser mon tourment,

C'est privé martire.

Plus penser que dire.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.gutenberg.org/files/14343/14343-h/14343-h.htm

Rejtett bánat (Magyar)

Arról nem beszélek,

csak gondolkodom,

hogy nagyon-nagyon

fáj bennem a lélek.

 

Hogy keserűséget

rejt a mosolyom:

arról nem beszélek,

csak gondolkodom.

 

Sóhajt-fojtva élek -

nem mutathatom

tenger bánatom.

Hogy belül mit érzek:

arról nem beszélek.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.gutenberg.org/files/14343/14343-h/14343-h.htm

minimap