Desnos, Robert: Utolsó vers (Le dernier poème Magyar nyelven)
Le dernier poème (Francia)J'ai rêvé tellement fort de toi, J'ai tellement marché, tellement parlé, Tellement aimé ton ombre, Qu'il ne me reste plus rien de toi,
Il me reste d'être l'ombre parmi les ombres D'être cent fois plus ombre que l'ombre D'être l'ombre qui viendra et reviendra dans ta vie ensoleillée.
|
Utolsó vers (Magyar)Oly sokáig álmodtam rólad s annyit jártam-keltem, beszéltem s szerettem árnyadat, hogy belőled semmi sem maradt,
árnyék leszel a többi között százszor is sötétebb az árnynál s árny leszek mely újra megtalál élted napsugaránál.
|