Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Follain, Jean: A madárkitömő (L’empailleur d’oiseaux Magyar nyelven)

Follain, Jean portréja

Vissza a fordító lapjára

L’empailleur d’oiseaux (Francia)

L’empailleur s’était assis
devant les gorges roses
les ailes vertes ou mauves
de ses passereaux
rêvant à son amante
au corps si différent
parfois si près aussi
de celui des oiseaux
qu’il lui paraissait
très étrange
dans ses courbes et ses volumes
dans ses couleurs et ses parures
et dans ses ombres.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.paperblog.fr

A madárkitömő (Magyar)

A madárkitömő
rózsás begyű
zöld és mályva szárnyú
verebei között ült
s eltűnődött azon
milyen más is szerelmesének teste
és sokszor mégis mennyire hasonló
a madarakhoz
s a madarak testét hirtelen
rendkívül furcsának találta
hajlásaikkal tömegükkel
tarkaságukkal díszeikkel
s árnyékaikkal.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. J.

minimap