Géraldy, Paul: Sur le piédouche du petit faune de mon jardin
Sur le piédouche du petit faune de mon jardin (Francia)Souffle! Il fait si bleu, mon cher hôte, sur ces brouillards de ton esprit! Rouge au seuil de ta maison haute, ne vois-tu pas comme je ris? Le bonheur est-il si fragile et si fugace en vérité qu'il ne se puisse acclimater qu'au coeur d'un petit dieu d'argile?
|
Kertem faun-szobrocskájának talapzatán (Magyar)Fújd, kedves vendégem! A kék menny ragyog köd-szellemed felett. Magas házadnak küszöbén fenn vöröslesz - én meg nevetek. A boldogság ilyen törékeny s ilyen gyorsan illan tovább? Apró agyagisten szivében találja meg csak otthonát?
|