Goffette, Guy: Goya (Goya Magyar nyelven)
|
Goya (Francia)La nuit peut bien fermer la mer dans les miroirs: les fêtes sont finies le sang seul continue de mûrir dans l'ombre qui arrondit la terre comme ce grain de raisin noir oublié dans la chambre de l'œil qu'un aigle déchirant la toile enfonce dans la gorge du temps
|
Goya (Magyar)Könnyedén tükrök mélyére zárja az éj a tengert: az ünnep véget ért csak egy vércsepp érik tovább a homályban, mely a földet legömbölyíti mint szemsarokban-szobasarokban felejtett sötét szőlőszemet s mikor egy sas a vásznat beszakítja az idő begyébe gördül
|