Gourmont, Remy de: L'aubépine
L'aubépine (Francia)Simone, tes mains douces ont des égratignures,
|
Galagonya (Magyar)Simone, kedves kis kezeden friss karcolások, Védi szívét a galagonya, ez önvédelem, Nagy vitorlát bont álomból, imából, s akár, Friss hajnalsugárral kezdi a beszédet, Kékszín madarakkal, méhekkel, legyekkel, Jönnek a bogarak, darázs, lódarazsak, Minden ami repül, s rajtuk finom pollen Elbeszélget aztán a déli napsugárral, S mind, kik elpihennek alkonyatba érve Beszélget mosolygós holddal, és harmattal, Homloka oly fehér, lelke tiszta, érezd,
|