Lasnier, Rina: Ensemble

Par le seul désir de durer ensemble
Nous sommes à l'image l'un de l'autre;
Par le seul flamboiement du coeur qui saute
Nous sommes ce que le feu rassamble.
 
Par toute l'âme sans ressemblance
Nous sommes étrangers l'un à l'autre;
Par la niut qui tient le soir et l'aube
Nous sommes l'amour sans délivrance.

Mert együtt élnünk csak vágy ösztönözne
Képemása vagyunk egymásnak;
Pattanó szivünk lángja lázad
Minket csupán a tűz köt össze.
 
Mert egész lelkünk más mi ketten
Idegenek vagyunk egymásnak;
Mert este éjünk vár s hajnala másnap
Szerelem vagyunk menthetetlen.