Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Machaut, Guillaume de: Liljomfehéren, pirosan mint rózsa (Blanche com lys, plus que rose vermeille Magyar nyelven)

Machaut, Guillaume de portréja
Illyés Gyula portréja

Vissza a fordító lapjára

Blanche com lys, plus que rose vermeille (Francia)

Blanche com lys, plus que rose vermeille,

Resplendissant com rubis d'Orient,

 

En remirant vo biauté non pareille,

Blanche com lys, plus que rose vermeille,

 

Suy si ravis que mon cuers toudis veille

Afin que serve à loy de fin amant,

Blanche com lys, plus que rose vermeille,

Resplendissant com rubis d'Orient.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.delcamp.fr/viewtopic.php?f=86&t=23238&start=0

Liljomfehéren, pirosan mint rózsa (Magyar)

Liljomfehéren, pirosan mint rózsa,

kelet rubintjával szemed tüzén

 

híveddé tettél, raboddá, mióta

liljomfehéren, pirosan, mint rózsa

 

szépséged szívem szüntelen kínozza

azzal, hogy mikor leszel már enyém,

liljomfehéren, pirosan, mint rózsa,

kelet rubintjával szemed tüzén.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://lovewords.gportal.hu/gindex.php?pg=18303726&nid=3015099

minimap