Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Machaut, Guillaume de: Rondó (Faites mon cuer tout a un cop morir Magyar nyelven)

Machaut, Guillaume de portréja

Faites mon cuer tout a un cop morir (Francia)

Faites mon cuer tout a un cop morir

Tres douce dame, en lieu de guerredon;

 

Puis que de riens nel volés resjoïr,

Faites mon cuer tout a un cop morir;

 

Car il vaut mieus assez qu'einsi languir

Sans esperer joie ne garison.

Faites mon cuer tout a un cop morir.

Tres douce dame, en lieu de guerredon.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu/02400/02476/02476.htm#4

Rondó (Magyar)

 

Tőröd egyetlen döfése kell -

jutalmam, szép hölgy, legyen a halál.

 

Más gyönyörűség nem érdekel:

tőröd egyetlen döfése kell.

 

Veszni különb, mint így sorvadni el,

ha már öröm se, gyógyulás se vár -

tőröd egyetlen döfése kell,

jutalmam, szép hölgy, legyen a halál.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu/02400/02476/02476.htm#4

minimap