Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Malherbe, François de: Caliste imakönyvébe (Pour mettre au-devant des Heures de Caliste (I) Magyar nyelven)

Malherbe, François de portréja
Tímár György portréja

Vissza a fordító lapjára

Pour mettre au-devant des Heures de Caliste (I) (Francia)

Tant que vous serez sans amour,
Caliste, priez nuit et jour,
Vous n’aurez point miséricorde.
Ce n’est pas que Dieu ne soit doux :
Mais pensez-vous qu’il vous accorde
Ce qu’on ne peut avoir de vous ?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://fr.wikisource.org

Caliste imakönyvébe (Magyar)

Caliste, ha párra vágyna ön,
Lehet imája, mint özön:
Nem nyílik önnek bűnbocsánat.
Pedig az Úr, lám, nem siket;
De hogy adná önnek magának,
Amit ön nem ád senkinek?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. Gy.

minimap