Marot, Clément: Valakiről, aki rosszul ment férjhez (D'une mal mariée Magyar nyelven)

Fille, qui prends fascheux mary,

Ce disoit Alix à Colette,

Aura tousjours le cueur marry,

Et mieulx vauldroit dormir seullette:

Il est vray, dict sa soeur doulcette,

Mais contre ung fascheux endormy,

La vraye, et certaine recepte

Ce seroit de faire un amy.

Akinek undok férje van

szólt Alix Colette-nak –, hiába,

bosszankodhatik untalan!

Inkább magam bújnék az ágyba!

Colette meg így felelt, a szentem:

Ez igaz, csakhogy én ajánlok

az álomszuszék férjek ellen

egy biztos, jó szert: tarts barátot!