Marot, Clément: A vérbíró és Samblançay (Du lieutenant criminel et de Semblançay Magyar nyelven)

Lorsque Maillart, juge d'Enfer, menait

A Montfaucon Semblançay l'âme rendre,

A votre avis, lequel des deux tenait

Meilleur maintien? Pour le nous vous faire entendre,

Maillart semblait homme que Mort va prendre

Et Semblançay fut si ferme vieillard,

Que l'on croyait, pour vrai, qu'il menât pendre

A Montfaucon le lieutenant Maillart.

Midőn Maillart vérbíró Samblançay-t

Akasztani kisérte Montfauconba,

Mit vélnek, ki volt nyugodtabb a két

Személy közül? Nos, hallják: mintha volna

Maillart az, kinek leszen halni dolga,

S oly szilárd agg volt Samblançay, akár

Ha néki volna Montfauconig foglya,

Hogy fölhúzzák, a vérbíró Maillart.