Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Péret, Benjamin: Forrás (Source Magyar nyelven)

Péret, Benjamin portréja
Parancs János portréja

Vissza a fordító lapjára

Source (Francia)

Il est Rosa moins Rosa
dit la giboulée qui se réjouit de rafraîchir le vin blanc
en attendant de défoncer les églises un quelconque jour de Pâques
Il est Rosa moins Rosa
et quand le taureau furieux de la grande cataracte m’envahit
sous ses ailes de corbeaux chassés de mille tours en ruines
quel temps fait-il
Il fait un temps Rosa avec un vrai soleil de Rosa
et je vais boire Rosa en mangeant Rosa
jusqu’à ce que je m’endorme d’un sommeil de Rosa
vêtu de rêves Rosa
et l’aube Rosa me réveillera comme un champignon Rosa
où se verra l’image de Rosa entourée d’un halo Rosa



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://melusine.univ-paris3.fr

Forrás (Magyar)

Rosából Rosa ő
szól a jeges zápor örvendezve hogy lehűti a fehér bort
arra várva hogy megrongálja a templomokat a Húsvét valamelyik napján
Rosából Rosa ő
s amikor dühödt bikája a nagy vízzuhatagnak elborít
ezer rombadőlt toronyról elűzött holló szárnyai alatt
milyen idő van
Rosa idő van igazi Rosa napsütéssel
és Rosát iszom majd Rosa evés közben
amíg Rosa alvásba nem merülök
Rosa álmokat öltve
s majd Rosa hajnal ébreszt mint Rosa gombát
amikor Rosa képe lesz látható Rosa fényudvarral körülkerítve



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaP. J.

minimap