Prévert, Jacques: Kertben (Le jardin Magyar nyelven)

Des milliers et des milliers d’années

Ne sauraient suffire

Pour dire

La petite seconde d’éternité

Où tu m’as embrassé

Où je t’ai embrassèe

Un matin dans la lumière de l’hiver

Au parc Montsouris à Paris

A Paris

Sur la terre

La terre qui est un astre.

Milliónyi-, s milliónyi évek

sem látszanak elégnek

elmondani rendben

perce az örökkévalóságnak

ha átölelsz

ha átölellek

egy páradús téli hajnalon

a párizsi Montsouris kertben

Párizsban

a földön

a földön, ezen a csillagon.