Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Prévert, Jacques: Pour toi mon amour

Prévert, Jacques portréja

Pour toi mon amour (Francia)

Je suis allé au marché aux oiseaux

Et j'ai acheté des oiseaux

Pour toi

Mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs

Et j'ai acheté des fleurs

Pour toi

Mon amour

Je suis allé au marché à la ferraille

Et j'ai acheté des chaînes

De lourdes chaînes

Pour toi

Mon amour

Et je suis allé au marché aux esclaves

Et je t'ai cherchée

Mais je ne t'ai pas trouvée

Mon amour



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mortain.free.fr/Culture/Prevert/prevert5.htm

Tenéked szerelmem (Magyar)

Elmentem a galamb-piacra

   s vettem galambot

      tenéked

     szerelmem

Elmentem a virág-piacra

   s vettem virágot

      tenéked

     szerelmem

Elmentem az ócska-piacra

   s vettem bilincset

      tenéked

     szerelmem

És aztán elmentem a rabszolga-piacra

   kerestelek sokáig

     de nem találtalak meg

      szerelmem



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu/08300/08367/08367.htm#30

minimap