Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kérjük olvassa el a megváltozott Általános Szerződési Feltételeket!
Hírek

Ray, Lionel: [Ez az arc a tiéd] ([Ce visage est le tien] Magyar nyelven)

Ray, Lionel portréja
Tóth Krisztina portréja

Vissza a fordító lapjára

[Ce visage est le tien] (Francia)

Ce visage est le tien
et tu ne le reconnais pas.
Tu es une sorte de carte ancienne,
 
Inconnue, figure d’un jeu d’autrefois,
un jeu perdu.
 
Et tu écris comme un qui dort,
comme si toute vérité
était morte, ou sans signature.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://arbrealettres.wordpress.com

[Ez az arc a tiéd] (Magyar)

Ez az arc a tiéd,
csak te nem ismered fel.
Mintha egy régi kártyajáték,
 
Egy elveszített játszma, egy elfelejtett játék
figurája lenne a képed.
 
És írsz, mint aki alszik,
mintha minden igazság holt betű,
névtelen írás volna.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. K.

minimap