Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Verlaine, Paul: Tu crois au marc de café

Verlaine, Paul portréja

Tu crois au marc de café (Francia)

Tu crois au marc de café,
Aux présages, aux grands jeux :
Moi je ne crois qu’en tes grands yeux.

Tu crois aux contes de fées,
Aux jours néfastes, aux songes.
Moi je ne crois qu’en tes mensonges.

Tu crois en un vague Dieu,
En quelque saint spécial,
En tel Ave contre tel mal.

Je ne crois qu’aux heures bleues
Et roses que tu m’épanches
Dans la volupté des nuits blanches !

Et si profonde est ma foi
Envers tout ce que je crois
Que je ne vis plus que pour toi.



FeltöltőSebe János
Az idézet forrásaChansons pour elle

Te hiszel a babonában (Magyar)

Te hiszel a babonában,
Sejtésekben, játékokban:
Én csak a nagy szemeidben.

Hiszel a tündér-mesékben,
Baljós napokban, álmokban:
Én csak hazugságaidban.

Hiszel egy igaz Istenben,
Néhány különleges szentben,
Üdvözlégyben rontás ellen.

Én csak a boldog órákban
Hiszek, amit Tőled kaptam,
Az érzéki éjszakákban !

És oly erős a hitem
Mindabban, amit hiszek,
Hogy már csak érted élek.



FeltöltőSebe János
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap