Vian, Boris: Az életed olyan, mint bármelyik fogad (La vie, c'est comme une dent Magyar nyelven)

La vie, c'est comme une dent
D'abord on y a pas pensé
On s'est contenté de mâcher
Et puis ça se gâte soudain
Ça vous fait mal, et on y tient
Et on la soigne et les soucis
Et pour qu'on soit vraiment guéri
Il faut vous l'arracher, la vie

Az életed mint a fogad
Először észre se veszed
Csak mócsingod rágod, eszed
Aztán egyszer csak kilukad
Fáj fáj de mert jobb nem akad
Hát ápolod, gondozgatod
S mikor már folyton csak sajog
Kihúzzák s oda a bajok