Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Vian, Boris: Az élet, mint egy fog (La vie, c'est comme une dent Magyar nyelven)

Vian, Boris portréja
Bittner Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

La vie, c'est comme une dent (Francia)

La vie, c'est comme une dent
D'abord on y a pas pensé
On s'est contenté de mâcher
Et puis ça se gâte soudain
Ça vous fait mal, et on y tient
Et on la soigne et les soucis
Et pour qu'on soit vraiment guéri
Il faut vous l'arracher, la vie



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://lieucommun.canalblog.com/archives/2007/ 01/23/3952214.html

Az élet, mint egy fog (Magyar)

Az élet, mint egy fog
Előbb nem gondolsz véle még
Harapni jó ez épp elég
Aztán csak elromlik legott
S ha gyötör is, te nem adod
És ápolod és kezeled
De gyógyulás csak egy lehet:
Ki kell húzni – az életed



FeltöltőBittner Gábor
Az idézet forrásasaját

minimap