Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Villon, François: Négysoros versezet a szegény Villon bitófájára (Quatrain Magyar nyelven)

Villon, François portréja
Mészöly Dezső portréja

Vissza a fordító lapjára

Quatrain (Francia)

Je suis François, dont il me poise,
Né de Paris emprès Pontoise,
Et de la corde d'une toise
Saura mon col que mon cul poise.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://vmek.niif.hu/02400/02476/02476.htm#7

Négysoros versezet a szegény Villon bitófájára (Magyar)

   Francia voltam – megbántam nagyon –   

   Párizs szült, ott, hol Pontoise vagyon.

   Egy jó öles kötéllel nyakamon,

   Immáron seggem súlyát latolom.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://hu.wikipedia.org/wiki/François_Villon

minimap