Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Softić, Faiz: Anyám rokolyája (Majčin skut Magyar nyelven)

Softić, Faiz portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Majčin skut (Horvát)

Znam jedno mjesto
malehno.
Ali sigurno.
Ni vjetra,
ni grada,
ni groma.
Znam.
Ni topova,
ni ratova,
ni bola.
Tamo se raste.
Ima jedno mjesto
malehno.
Samo da čučneš,
da se primiriš,
da majčin skut primirišeš -
Spasen.



FeltöltőFehér Illés
KiadóNVO Centar za kulturu –Bihor
Az idézet forrásaDok vode teku
Könyvoldal (tól–ig)31.
Megjelenés ideje

Anyám rokolyája (Magyar)

Tudok egy helyet
csipet.
De veszélymentes.
Se szél,
se jég,
se ménkő.
Tudom.
Se mordály,
se csatározás,
se megpróbáltatás.
Ott cseperednek.
Tudok egy helyet
csipet.
Csak térdelj le
hogy megnyugodj,
anyád rokolyáját szagold –
Megmenekülsz.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap