Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bačevac-Istok, Safet: Malom (Mlin Magyar nyelven)

 Bačevac-Istok, Safet portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Mlin (Horvát)

točak kameni
krugom omeđen
unutar tromo
otkucava
slijepo
zatvoren čeljustima
starinsku priču
od davnina
priča
neprekidno dahće
udiše drobi
novo zrno



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

Malom (Magyar)

a körbezárt hatalmas
kőhenger
ott benn lassan
végtelenül
vakon
összezárt állkapcsokkal
régmúlt időkről
oly konokon
regél
nincs pihenő
töri és zúzza
az új magot



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap