Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Márton László oldala, Magyar bibliográfia

Márton László portréja
Márton László
(1959–)
 

Bibliográfia

Regények

- Menedék (1985)
- Tudatalatti megálló (1990)
- Átkelés az üvegen (1992)
- Jakob Wunschwitz igaz története (1997)
- Árnyas főutca (1999)
- Testvériség I - III. (Regénytrilógia, Jelenkor, Pécs)
  > Kényszerű szabadulás (2001)
  > A mennyország három csepp vére (2002)
  > A követjárás nehézségei (2003)
- Minerva búvóhelye (2006)
- Ne bánts, Virág! (2007)
- Átkelés az üvegen (2007)
- A mi kis köztársaságunk (2014, Pesti Kalligram)

Drámák

- Lepkék a kalapon (1987)
- A kínkastély - Szolnok, Szigligeti Színház, 1987, r.: Csizmadia Tibor
- Carmen - Szolnok, Szigligeti Színház, 1990, r.: Szikora János (1991)
- Mechanikus narancs (A. Burgess regényének színpadi adaptációja) Bpest, Kiscelli Romtemplom, 1991, r.: Csizmadia Tibor
- G. A. úr X.-ben (Déry Tibor regényének színpadi adaptációja) Veszprém, Petőfi Színház, 1992, r.: Paál István
- Awakum (Bemutató: Független Színpad, Budapest, 1993, rendező: Bagó Bertalan)
- A római hullazsinat, avagy a természetellenes ember (Bemutató: Kolibri Pince Színház, Budapest, 1993, rendező: Ruszt József)
- Anatómiai teátrum (Bemutató: Kolibri Pince Színház, Budapest, 1997, rendező: Ruszt József)
- A nagyratörő Kolozsvár, Állami Magyar Színház (Teatrul Maghiar de Stat), 1992, r.: Parászka Miklós
- A nagyratörő (a hasonló című drámaciklus első része) Eger, Gárdonyi Géza Színház, 2008, r.: Csizmadia Tibor
- Az állhatatlan (A nagyratörő című ciklus második része) Eger, Gárdonyi Géza Színház, 2008, r.: Csizmadia Tibor
- A törött nádszál (A nagyratörő című ciklus harmadik része) Eger, Gárdonyi Géza Színház, 2010, r.: Csizmadia Tibor
- Trisztán és Izolda (Bemutató: 2014. Budapest Bábszínház, rendező: Csizmadia Tibor)

Novellák, elbeszélések

- A Nagy-budapesti Rém-üldözés (1984, 1994)
- Amit láttál, amit hallottál (2008)
- Te egy állat vagy! Elbeszélések; Jelenkor, Pécs, 2011
- M. L., a gyilkos. Történetek egy regényből; Kalligram, Pozsony, 2012

Egyéb művek

- Kiválasztottak és elvegyülők (tanulmány; 1989)
- A fehér kígyó (hangjáték; 1992)
- A nagyratörő (szomorújáték; 1994)
- Az áhítatos embergép (tanulmányok; 1999)

Fontosabb műfordítások

- Martin Luther: Asztali beszélgetések (1983) ISBN 963-207-770-9
- Andreas Gryphius: Felirat a mulandóság templomán (1983) ISBN 963-207-803-9
- Volker Braun: A nagy megbékélés (1986) ISBN 963-07-3727-2
- Johann Wolfgang von Goethe: Faust (1994) ISBN 963-7948-75-9
- Günter Grass: Vesztfál csevely (1987) ISBN 963-207-566-8
- Jakob Grimm és Wilhelm Grimm: Gyermek- és családi mesék (Adamik Lajossal; 1989) ISBN 963-14-1434-5
- August Jacob Liebeskind: Pálmalevelek. Huszonöt napkeleti történet (1986) ISBN 963-207-572-2
- Novalis: Heinrich von Ofterdingen (1985) ISBN 963-207-758-X-
- Heinrich von Kleist: Kohlhas Mihály, A lelenc, A locarnoi koldusasszony. In: H. v. Kleist: Elbeszélések, Pécs, 1995.
- Heinrich von Kleist: Herrmann csatája In: H. v. Kleist: Drámák, II. kötet. Pécs, 1998.
- Sebastian Brant: A Bolondok Hajója. Borda Antikvárium, Bpest és Zebegény. I. tized: 1999, II. tized: 2001., III. tized: 2003., IV. tized: 2009. (Tízrészesre tervezett kétnyelvű kiadás, Orosz István rézmetszeteivel, M. L. kommentárjaival és kísérőtanulmányaival. A magyar fordítás teljes szövege egy kötetben: Borda Antikvárium, Zebegény, 2008.)
- Walter Benjamin: Egyirányú utca / Berlini gyermekkor. Bpest, 2005.
- Ingeborg Bachmann: A kimért idő. Pécs, 2007. (Összegyűjtött versek, Adamik Lajossal közösen.)
- Jacob és Wilhelm Grimm: Német mondák. Pozsony/Bratislava, 2009. (A mesegyűjtemény párdarabja. Teljes kiadás, Adamik Lajossal közösen.)
- Christoph Ransmayr: A repülő hegy. Pozsony/Bratislava, 2008.
- Gottfried von Strassburg: Tristan. Borda Antikvárium, Zebegény, 2013. (Fordította, a befejezést, az utószót és a jegyzeteket írta M.L.)
- Goethe: Faust (A tragédia I. és II. része, Ős-Faust, História Doktor Johann Faustusról [az 1587-es népkönyv], Jegyzetek), Kalligram, Pozsony/Bratislava, 2015
- Az oroszlán és a béka. Ismeretlen Grimm-mesék; ford. Adamik Lajos, Márton László; Kalligram, Bp., 2016

Fontosabb drámafordítások

- Arthur Schnitzler: Anatol. Bem.: Szigligeti Színház, Szolnok, 1983. -
- Franz Grillparzer: Urának hű szolgája. Bem.: Nyíregyháza, Móricz Zsigmond Színház, 1987.
- Shakespeare: A windsori víg nők. (Révész Ágotával közösen.) Bem.: Nyíregyháza, Móricz Zsigmond Színház, 1989.
- Brecht: Koldusopera. Bem.: Budapesti Kamaraszínház, 1993. - Shakespeare: A makrancos hölgy. (Rozsnyik Lászlóval közösen.) Bem.: Budapesti Kamaraszínház, 1994. -
- Ödön von Horváth: Don Juan hazajön a háborúból. Bem.: Gárdonyi Géza Színház, Eger, 2005.
- Shakespeare: Othello. (Színház, 2009/12.) Bem.: Vígszínház, Budapest, 2009.
- Goethe: Faust Budapesti Katona József Színház, 2015

Forrás:
https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rton_L%C3%A1szl%C3%B3_(%C3%ADr%C3%B3)
http://www.kontextus.hu/kia/kia.php?ID=90&action=full

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap