Petri György oldala, Magyar Művek fordításai Német nyelvre
Művek
Februarmorgen {Paetzke, Hans-Henning} (Februári hajnal)Herr, Du Hast Mich am Angelhaken {Gahse, Zsuzsanna} (Horgodra tűztél, uram)
Traumbild im Wachen mit Maya und Kind {Gahse, Zsuzsanna} (Éber-álomkép Mayával, gyerekkel)
Zauber {Paetzke, Hans-Henning} (Varázs)
Zum Tod von Rolf Bossert {Zádor, Éva} (Rolf Bossert halálára)
Fordítás nélküli művek
A filozófiárólA hagyma szól
A lírai én meg amit zárójelbe tett
A személyi követő éji dala
Beckett-szinopszis
Búcsúzás
Csak egy személy
Egy emlék
Ekképp jeleztem
Elégia (Durva planéta)
Elégia és értekezés
Élektra
Felirat
Fogas kérdés
Halálrajz
Házasságterápia
Hogy elérjek a napsütötte sávig…
Hogy jövök ahhoz, hogy idejöjjek
Horatiusi
Hozzád, ki olvasod
I am here. You are there
Kaputt
Kedvelem…
Kegy
Kert
Krízis
Lépcső
Mint levetett
Mondogatnivaló
Mosoly
Nagy Imréről
Nemnemnem
Oly ritka
Összeomlás
Reggel szoktál jönni
Sár
Sári, ne vigyorogj rajtam
Sláger
Szemrehányás
Szeretők
Szókoszorú Solt Ottilia sírjára
Tél lesz
Zátony