Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Márton László oldala, Magyar Fordítások Magyar nyelvről

Márton László portréja
Márton László
(1959–)
 

Fordítások

A dán asszony (Magyar) ⇐ Benn, Gottfried :: Die Dänin (Német)
A kertész (Magyar) ⇐ Mörike, Eduard :: Der Gaertner (Német)
A költemény (Magyar) ⇐ Novalis :: Das Gedicht (Német)
A tündérek dala (Magyar) ⇐ Tieck, Ludwig :: Gesang der Feen (Német)
A tűzlovas (Magyar) ⇐ Mörike, Eduard :: Der Feuerreiter (Német) [video]
Akasztófacimbora dala Hóhér Zsófihoz (Magyar) ⇐ Morgenstern, Christian :: Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid (Német) [video] [audio]
Ami igaz (Magyar) ⇐ Bachmann, Ingeborg :: Was wahr ist (Német)
Az egész (Magyar) ⇐ Benn, Gottfried :: Das Ganze (Német) [video] [audio]
Bányászdal (Magyar) ⇐ Novalis :: Bergmannslied II (Német)
Cseresznyefa (Magyar) ⇐ Arnim, Achim von :: Der Kirschbaum (Német)
Éjjel (Magyar) ⇐ Zahradníček, Jan :: V noci (Cseh)
Fekete valcer (Magyar) ⇐ Bachmann, Ingeborg :: Schwarzer Walzer (Német)
Fonólány éji dala (Magyar) ⇐ Brentano, Clemens :: Der Spinnerin Nachtlied (Német) [video]
Ha nem fogadott fiának (Magyar) ⇐ Arnim, Achim von :: Hatte nicht der frische Morgen (Német)
Hogy nevezzem magam? (Magyar) ⇐ Bachmann, Ingeborg :: Wie soll ich mich nennen? (Német) [video]
Intelem (Magyar) ⇐ Mörike, Eduard :: Zur Warnung (Német) [video]
Két álom (Magyar) ⇐ Benn, Gottfried :: Zwei Träume (Német)
Látok embereket élni (Magyar) ⇐ Novalis :: Alle Menschen seh ich leben... (Német)
Lelhet bár a gáncsoló gáncsra benne (Magyar) ⇐ Platen, August von :: Wie's auch die Tadler an mir tadeln mögen (Német)
Levél a hitveshez (Magyar) ⇐ Zahradníček, Jan :: Dopis ženĕ (Dům strach) (Cseh)
Mit énekelt a rigó a letartóztatottnak (Magyar) ⇐ Zahradníček, Jan :: Co zpíval kos zatčenému (Cseh)
Monológ (Magyar) ⇐ Benn, Gottfried :: Monolog (Német)
Nap, mely a nyár utója (Magyar) ⇐ Benn, Gottfried :: Tag, der den Sommer endet (Német) [video]
Nem sóvárgásból (Magyar) ⇐ Platen, August von :: Nicht aus Begier und aus Genuß gewoben (Német)
Ősszel (Magyar) ⇐ Chamisso, Adelbert von :: Im Herbst (Német)
Részeg este (Magyar) ⇐ Bachmann, Ingeborg :: Betrunkener Abend (Német)
Sírfelirat (Magyar) ⇐ Zahradníček, Jan :: Epitaf (Cseh)
Szőlőlugas alatt (Magyar) ⇐ Bachmann, Ingeborg :: Unter dem Weinstock (Német)
Testvériség (Magyar) ⇐ Bachmann, Ingeborg :: Bruderschaft (Német)
Theatrum mundi et Dei (Magyar) ⇐ Zahradníček, Jan :: Theatrum mundi et Dei (Rouška Veroničina) (Cseh)
Új hangokat (Magyar) ⇐ Platen, August von :: Anstimmen darf ich ungewohnte Töne (Német)
Utolsó szonettek 2. (Magyar) ⇐ Chamisso, Adelbert von :: Die letzten Sonette 2. (Német)
Valse Triste (Magyar) ⇐ Benn, Gottfried :: Valse Triste (Német)
Virradat előtt (Magyar) ⇐ Nijhoff, Martinus :: Voor dag en dauw (acht sonnetten) (Holland)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap