Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Marno János oldala, Magyar Művek fordításai Olasz nyelvre

Marno  János portréja
Marno János
(Marno János )
(1949–)

Művek

Afferrati {Cikos Ibolja} (Kapaszkodj)
Al mio fantasma {Cikos Ibolja} (Kisértetemhez)
Anitre selvatiche {Cikos Ibolja} (Vadkacsák)
ANNA VII. {Cikos Ibolja} (VII. ANNA )
De profundis {Cikos Ibolja} (De profundis)
DIARIO {Cikos Ibolja} (I. ANNA )
Dica {Cikos Ibolja} (Mondja)
Disinfestazione {Cikos Ibolja} (Fertőtlenítés)
Diventano limacciosi {Cikos Ibolja} (Eliszaposodik)
Dodó {Cikos Ibolja} (Dodó)
II. ANNA {Cikos Ibolja} (II. ANNA )
III. ANNA {Cikos Ibolja} (III. ANNA )
Il conoscente sconosciuto {Cikos Ibolja} (Az ismerős ismeretlen)
Il dubbio {Cikos Ibolja} (Kétség)
In ordine {Cikos Ibolja} (Sorrend)
L’effetto farfalla {Cikos Ibolja} (A pillangó hatás)
L’enfisema {Cikos Ibolja} (Emphysema)
L’Epifania {Cikos Ibolja} (Epifánia)
La forma più intima {Cikos Ibolja} (A legbenső forma )
La Parca di Noè {Cikos Ibolja} (Noé párkája )
Lanciatore di coltelli {Cikos Ibolja} (A késdobáló)
Lenz {Cikos Ibolja} (Lenz)
Metamorfosi {Cikos Ibolja} (Átalakulatok)
MOM – restringimento {Cikos Ibolja} (MOM-szűkület)
Narciso oggi {Cikos Ibolja} (Ma nem nyúl)
Narciso si prepara {Cikos Ibolja} (Nárcisz készül)
Nascondino {Cikos Ibolja} (Bújócska)
Non {Cikos Ibolja} (Nem )
Nostro maiale {Cikos Ibolja} (Disznónk)
Ottava casella {Cikos Ibolja} (A nyolcadik rekesz)
Pastorale {Cikos Ibolja} (Pastorale)
Poesia sul tempo parziale dello socialismo {Cikos Ibolja} (Vers a szocializmus félállásáról)
Prometeo {Cikos Ibolja} (Prométheusz)
Qual è il segreto per una vita lunga e sana? {Cikos Ibolja} (Mi a hosszú, egészséges élet titka?)
Quartina {Cikos Ibolja} (Négysoros [video])
Reciproco {Cikos Ibolja} (Reciprok)
Riconduci {Cikos Ibolja} (Tereld [video])
Sedum {Cikos Ibolja} (Varjúháj)
Solforatura {Cikos Ibolja} (Kénezés)
Tempesta secca {Cikos Ibolja} (Szárazvihar)
Una tempesta familiare {Cikos Ibolja} (Egy családi vihar)
VI. ANNA {Cikos Ibolja} (VI. ANNA )

Fordítás nélküli művek

1954
A sírásó dala [video]
A valóság
A vers titka
Az első sírásó [video]
Az első sírásó - KARNEVÁL
Az első sírásó - KERT
Az első sírásó - LONDON
Az első sírásó - NEPPER KAPITÁNY (HOLOCAUST)
Az első sírásó - PARADICSOM
Az első sírásó - PÁRIZS
Az első sírásó - PRÁGA
Az első sírásó - RÓMA
Az első sírásó - SÍRÁSÓ DALA , FINÁLÉ
Az első sírásó - TEREMTÉS
Az utolsó koporsóvacsora
Bábszem
Egy kutya
Februári fohász
Fő a medúza
IV. ANNA
J. A.- változat
KAIROS
Kenyérpusztító béke
Kenyérszag
külhon
Mélanie titka
Nepper kapitány dala [video]
Szerelmesvers
Tányérégő
Térdig Aranyban
V. ANNA
VIII. Anna

(Az oldal szerkesztője: Fehér Illés)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap